ＩＩＡオーダーメイドプラン（ドイツ語勉強会）
ドイツ人のユルゲンさんと楽しくドイツ語を学びます。
毎月第２・第３・第４水曜日 １９：００－２１：００
於：いわき産業創造館会議室（ラトブ６Ｆ）
問い合わせ：いわき日独文化交流会　代表　桑野　0246-21-3364
Enjoy German lessons with Mr. Jurgen.
Second, Third and Fourth Wednesdays (7-9pm)
at Sangyo Sozo Kan (Industry Innovation Centre), 6th floor of LATOV
Inquire to: M. Kuwano TEL: 0246-21-3364

日本語教室①　初級 Japanese lessons for beginners
　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午前１０：００～正午１２：００
　場所：いわき市文化センター他（詳しくはあとでご案内します）
　先生：日本語支援ボランティアの会メンバー　　受講料：無料
    10am-noon, Thursdays, 26 Jan - 29 Mar 2012 at Bunka Centre
　　　　　　ご案内（日本語・英語・中国語・韓国語）申込書（日本語・英語・中国語・韓国語）
　１月１６日（月）までに申し込んでください。
　１月１８日（水）午前１０：００～正午１２：００レベルチェックを市役所で行います。
　託児サービスが必要な人は、１月１１日までに申し込んでください。
　申込：TEL: 0246-22-7409  FAX: 22-7609  E-mail: info@iia-fukushima.or.jp
     Apply by phone, fax or e-mail by Mon, 16 Jan 2012.

今回開催される他の日本語教室 There will be two other classes; speaking and writing.
　日本語教室　話す　１月２５日～３月２８日　毎週水曜日　午前１０：００～正午１２：００
　日本語教室　書く　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午後１：００～３：００

日本語教室　書く Japanese lessons (writing)
　書く　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午後１：００～３：００
　場所：いわき市文化センター他（詳しくはあとでご案内します）
　先生：日本語支援ボランティアの会メンバー　　受講料：無料
    1pm-3pm, Thursdays, 26 Jan - 29 Mar 2012 at Bunka Centre
　　　　　　ご案内（日本語・info in English・中国語・韓国語）申込書（日本語・Application Form・中国語・韓国語）
　１月１６日（月）までに申し込んでください。
　１月１８日（水）午前１０：００～正午１２：００レベルチェックを市役所で行います。
　託児サービスが必要な人は、１月１１日までに申し込んでください。
　申込：TEL: 0246-22-7409  FAX: 22-7609  E-mail: info@iia-fukushima.or.jp
     Apply by phone, fax or e-mail by Mon, 16 Jan 2012.

今回開催される他の日本語教室 There will be two other classes; speaking and writing.
　日本語教室　初級　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午前１０：００～正午１２：００
　日本語教室　話す　１月２５日～３月２８日　毎週水曜日　午前１０：００～正午１２：００

ＩＩＡオーダーメイドプラン（スペイン語勉強会）
第２・第４金曜日　１９：００－２１：００
於：いわき産業創造館（ラトブ６階）
問い合わせ：0246-21-4854（大越）

Enjoy Spanish lessons with Ms. Elizabe from Peru

Second and Fourth Fridays 7:00pm-9:00pm
Sangyo Sozo Kan (Industrial Innovation Centre), 6th floor of LATOV
Inquirie to: 0246-21-4854 (Sr. Okoshi)

日本語教室　話す Japanese lessons (speaking)
　１月２５日～３月２８日　毎週水曜日　午前１０：００～正午１２：００
　場所：いわき市文化センター他（詳しくはあとでご案内します）
　先生：日本語支援ボランティアの会メンバー　　受講料：無料
    10am-noon, Wednesdays, 25 Jan - 28 Mar 2012 at Bunka Centre
　　　　　　ご案内（日本語・英語・中国語・韓国語）申込書（日本語・英語・中国語・韓国語）
　１月１６日（月）までに申し込んでください。
　１月１８日（水）午前１０：００～正午１２：００レベルチェックを市役所で行います。
　託児サービスが必要な人は、１月１１日までに申し込んでください。
　申込：TEL: 0246-22-7409  FAX: 22-7609  E-mail: info@iia-fukushima.or.jp
     Apply by phone, fax or e-mail by Mon, 16 Jan 2012.

今回開催される他の日本語教室 There will be two other classes; speaking and writing.
　日本語教室　初級　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午前１０：００～正午１２：００
　日本語教室　書く　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午後１：００～３：００

日本語支援ボランティア勉強会②「携帯メールの書き方」
日時：　２０１２年２月２９日（水）　１３：００－１５：００
場所：　生涯学習プラザ　大会議室２

日本語教室①　初級 Japanese lessons for beginners
　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午前１０：００～正午１２：００
　場所：いわき市文化センター他（詳しくはあとでご案内します）
　先生：日本語支援ボランティアの会メンバー　　受講料：無料
    10am-noon, Thursdays, 26 Jan - 29 Mar 2012 at Bunka Centre
　　　　　　ご案内（日本語・英語・中国語・韓国語）申込書（日本語・英語・中国語・韓国語）
　１月１６日（月）までに申し込んでください。
　１月１８日（水）午前１０：００～正午１２：００レベルチェックを市役所で行います。
　託児サービスが必要な人は、１月１１日までに申し込んでください。
　申込：TEL: 0246-22-7409  FAX: 22-7609  E-mail: info@iia-fukushima.or.jp
     Apply by phone, fax or e-mail by Mon, 16 Jan 2012.

今回開催される他の日本語教室 There will be two other classes; speaking and writing.
　日本語教室　話す　１月２５日～３月２８日　毎週水曜日　午前１０：００～正午１２：００
　日本語教室　書く　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午後１：００～３：００

日本語教室　書く Japanese lessons (writing)
　書く　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午後１：００～３：００
　場所：いわき市文化センター他（詳しくはあとでご案内します）
　先生：日本語支援ボランティアの会メンバー　　受講料：無料
    1pm-3pm, Thursdays, 26 Jan - 29 Mar 2012 at Bunka Centre
　　　　　　ご案内（日本語・info in English・中国語・韓国語）申込書（日本語・Application Form・中国語・韓国語）
　１月１６日（月）までに申し込んでください。
　１月１８日（水）午前１０：００～正午１２：００レベルチェックを市役所で行います。
　託児サービスが必要な人は、１月１１日までに申し込んでください。
　申込：TEL: 0246-22-7409  FAX: 22-7609  E-mail: info@iia-fukushima.or.jp
     Apply by phone, fax or e-mail by Mon, 16 Jan 2012.

今回開催される他の日本語教室 There will be two other classes; speaking and writing.
　日本語教室　初級　１月２６日～３月２９日　毎週木曜日　午前１０：００～正午１２：００
　日本語教室　話す　１月２５日～３月２８日　毎週水曜日　午前１０：００～正午１２：００

英語通訳ボランティア研修会
日時：　２０１２年３月５日（月）　１８：３０－２０：３０
　　　　　２０１２年３月７日（水）　１８：３０－２０：３０
場所：　文化センター
講師：　いわき市国際交流員　ナムヒー・クォン
受講料：会員１，０００円　　会員以外２，０００円
対象：　英語通訳ボランティアの方、英語を勉強したい方ならどなたでも

生活相談会 Consultation on Everyday Life

皆さんの悩みを聞き、解決する方法をいっしょに考えます。
小さな悩みだからと遠慮せず、なんでも相談してください。
We will listen to your concerns, and consider how to solve them together.
Please do not think that your concerns are too small for consultation.
Please consult us any of your troubles, worries and concerns.

２０１２年２月２１日（火）午前１０時～正午１２時
２０１２年３月６日（火）午後１時～午後４時
生涯学習プラザ（ワシントンホテル５階）会議室
市内在住外国人の方ならどなたでも、無料（予約が必要です）。
相談会前日までに電話0246-22-7409  ＦＡＸ22-7609 またはＥメール　info@iia-fukushima.or.jp
へお申し込みください。その際、ご希望の時間、相談内容、通訳が必要かをお知らせください。
10am-noon, Tuesday, 21st Feb 2012
1-4pm, Tuesday, 6th Mar 2012
Lifetime Learning Plaza, 5th floor of Washington Hotel
Consultation will be available for foreign residents living in Iwaki for free.
Please call 0246-22-7409, send ＦＡＸ to 22-7609, or mail to info@iia-fukushima.or.jp
and apply by the previous day of consulting. Please inform us of the time you would like to
come for consultation, content of the consultation, and if you need an interpreter
when you contact us.